9
Льюис Кэрролл и его Алисы
Рубрика: Гениальные левши, Писатели
Вот и еще один гений левша Льюис Кэрролл (Lewis Carroll).
Обнаружила я тут недавно одну очень интересную вещь связанную непосредственно с его самой известной работой «Алиса в стране чудес». Английский вариант этого произведения пишется вот так: «Alice’s Adventures in Wonderland». Однако существует другой вариант этой книги и он был написан немного раньше известного нам. И назывался он «Alice’s Adventures Under Ground», что в переводе с английского «Приключения Алисы в подземелье».
Чем же они отличаются?
А отличаются они по количеству слов, т.е. по своей продолжительности. «Алиса в стране чудес» (26,211 слов) длиннее, чем «Приключения Алисы в подземелье» (12,715 слов). Теперь первый вариант данного произведения «Alice’s Adventures Under Ground» находится в Британской Библиотеке Музее. Вот ссылка на фотографию книги. Американцы подарили ее музею в 1948, с тех пор она всегда демонстрируется посетителям. Книгу можно так же посмотреть на официальном сайте библиотеки: http://www.bl.uk
Молодец, интересные факты сообщаешь))
спасибо ))