Ноябрь
8
8
Левша на разных языках
Рубрика: "Левые" факты
| ЯЗЫК | ЛЕВОРУКИЙ | ЗНАЧЕНИЯ |
| Греческий | Skaios | нехороший знак; неуклюжий |
| Итальянский | Mancini | утомленный; испорченный; дефектный; лживый |
| Испанский |
Zurdo Siniestro |
No Ser Zurdo – быть умным (буквально – не быть леворуким) причудливый; странный |
| Французский | Gauche | неловкий; нечестный |
| Ирландский | Ciotog | странный |
| Голландский | Linkshanding | леворукий |
| Немецкий | Links, Linkisch |
левый, неловкий |
| Норвежский | Kjevhendt | противоположная рука (леворукий) |
| Шведский | V?nsterh?nt |
леворукий |
| Датский |
Venstre-h?ndet Kejth?ndet Aveth?ndet |
ни то ни сё, не очень чёткий, "использующий левую руку", быть "kejtet" значит быть не ловким, неуклюжим (диалект): "avet" значит неловкий, неверный |
| Финский |
Vasenk?tinen Vasuri
|
леворукий левша |
| Австралийский | Mollie Dooker |
бьёшь как девчонка |
| Португальский | Canhoto | леворукий |
| Хинди | Ulta Haanth |
буквально переводится: противоположный, неверный, плохая рука (распространено мнение, что левши не понимают, что они говорят) |
| Латинский |
Sinister |
Со стороны левой руки |
Что-то как то много негативных значений. Вы же левши такие хорошие на самом деле))
Мы та хорошие!! А вот вы правши нас так нехорошо называете
Даже переучивать пытаетесь… кстати наверное мой следующий пост будет о переучивании детей. Но посмотрим.
Самое безобидное из перечисленных: «странный, причудливый»
это точно ))))